Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εντρεπω

ἐντρέπω

ἐν-τρέπω

1) поворачивать, обращать

(τὰ νῶτα Her.)

2) изменять

(ὀλίγον ἐντρέψαι Luc.)

3) перевоспитывать

(τινὰ ἀγριαινόμενον Diog.L.)

4) pass. обращаться мыслью, обращать внимание

(οὐκ ἐ. τῶν νόμων Plat.)

ἐ. τῶν Λαβδακείων δωμάτων Soph. — принимать близко к сердцу судьбу дома Лабдакидов;

οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ ; Hom. — неужели не страдает твое сердце?;

μηδὲν ἐντραπῇς Soph. — пусть ничто не тревожит тебя, τούτων ἐντραπέντες Polyb. приняв это во внимание

5) пристыжать, заставлять устыдиться (τινά NT.) ; pass. держаться со стыдливой почтительностью, т.е. чтить, уважать

(τοὺς πρεσβυτέρους Plut.)

τέν ἐκ τῶν Ἀχαιῶν γεγενημένην εὔνοιαν ἐντρεπόμενοι Polyb. — из благодарности к ахеянам за их расположение